RÈGLEMENT « YAKULT ROAD TO TOKYO »

1. Généralités

1.1. Le présent règlement (ci-après « les Conditions de l’Action ») s’applique à l’action « Concours Yakult Road To Tokyo » (ci-après l’« Action »).

1.2. L’Action est organisée par Yakult SA, dont le siège est situé route de Lennik 451 à 1070 Bruxelles et ayant comme numéro d’entreprise le BE 0454.497.755 (ci-après l’« Organisateur »).

1.3. La participation à l’Action implique l’acceptation expresse des présentes Conditions de l’Action.

1. L’Action

2.1. L’Action se déroule du 7 juin au 18 juillet 2021 à minuit (la « période de l’Action »).

2.2. Du 7 juin au 18 juillet 2021 à minuit, tentez votre chance de remporter :

– 5 valises Samsonite aux couleurs de la Team Belgium

– 20 kits de supporter de la « Team Belgium » comprenant un sac à dos, un polo et une gourde aux couleurs de la Team Belgium

– 5 x 2 billets d’entrée au Mémorial Van Damme qui doit se tenir le 3 septembre 2021

En outre, chaque participant recevra un bon de réduction d’une valeur de 0,5 euro à valoir sur l’achat d’un pack de Yakult au choix. Ce bon de réduction est envoyé au format numérique et ne peut être émis qu’une seule fois par adresse e-mail.

2.3. Pour participer à l’Action, procédez de la manière suivante :

1. Participez du 7 juin au 18 juillet 2021 inclus au « Jeu-concours Yakult Road To Tokyo » sur les réseaux sociaux (Facebook/Instagram) ou dans un point de vente. Le jeu consiste à effectuer quelques mouvements simples enregistrés par le smartphone du participant. C’est au participant qu’incombe la responsabilité de disposer d’un smartphone compatible et en état de marche. L’Organisateur ne peut à aucun moment et pour quelque raison que ce soit être tenu responsable du déroulement correct du concours d’un point de vue technique ni de l’infrastructure technique du participant.
2. Après avoir accompli l’épreuve physique et correctement enregistré votre performance sur notre environnement de jeu, remplissez vos coordonnées et cliquez sur « ENVOYER ». En cliquant sur « ENVOYER », vous marquez votre accord avec les Conditions de l’Action et la déclaration de confidentialité.
3. Vous recevez ensuite par e-mail un lien vers un bon de réduction (susceptible d’aboutir dans vos spams, l’Organisateur ne peut être tenu responsable du traitement des e-mails ni de celui des bons de réduction électroniques) et vous entrez en considération pour remporter l’un des prix mentionnés à l’article 2.2.
4. À l’issue de l’Action, le gagnant sera sélectionné parmi tous les participants au moyen d’un tirage au sort.

• 3 CONDITIONS DE PARTICIPATION
  • 1. Toute personne physique majeure domiciliée en Belgique peut participer à l’Action. L’Organisateur se réserve le droit de ne pas décerner le prix si les conditions de participation ne sont pas respectées.
  • 2. La participation à l’Action n’est autorisée que pendant la période de l’Action.
  • 3. Sont exclus de l’Action :
    1. les collaborateurs de l’Organisateur et

1. toute personne ayant directement ou indirectement participé de quelque manière que ce soit à l’organisation de l’Action.

• 4. La participation à l’Action est gratuite. Les frais éventuels liés à l’utilisation d’Internet et du téléphone incombent au participant.
• 5 Le participant doit disposer d’une adresse e-mail valable pour pouvoir se voir décerner un prix.

4 CONDITIONS DE LA TOMBOLA (volet gagnant de l’Action)

4.1 L’organisateur de la Tombola – qui fait partie de l’Action – est le « Comité olympique et interfédéral belge » (COIB), ASBL (ci-après l’« Institution »).

4.2 L’Institution organise, conformément à l’autorisation accordée par l’AR n° 3876925 du 02/04/2021, une tombola offerte par l’Organisateur. Cette tombola permet au COIB d’organiser des actions en faveur du Comité olympique.

4.3 Une seule participation à la tombola par personne est possible. Toute preuve d’achat d’un pack minimum de Yakult au choix donne une chance supplémentaire de remporter un prix. Cette chance supplémentaire est obtenue par e-mail – après participation à l’Action – en téléchargeant la preuve d’achat d’un pack de Yakult sur un site web sécurisé. Toute preuve d’achat valable donne droit à une chance supplémentaire de remporter un prix.

4.4 La désignation des gagnants aura lieu le 29 juillet 2021 en présence de Maître Vermeulen, huissier de justice à Bruxelles.

4.5 Les gagnants seront personnellement informés par e-mail. Les gagnants seront invités à communiquer leurs disponibilités pour pouvoir prendre possession de leur prix.

4.6 En cas d’absence de réponse à la communication personnelle adressée par e-mail conformément à l’article 4.5 ou dans le cas d’une fraude manifeste, Yakult se réserve le droit d’attribuer les prix à d’autres participants par tirage au sort. Si un gagnant ne confirme pas son prix dans le délai imparti de 2 semaines, il ne pourra prétendre à la moindre indemnisation.

• 5 PRIX
  • 1. Les participants à l’Action peuvent remporter les prix suivants :
• – 5 valises Samsonite aux couleurs de la Team Belgium
• – 20 kits de supporter de la « Team Belgium » comprenant un sac à dos, un polo et une gourde aux couleurs de la Team Belgium
• – 5 x 2 billets d’entrée au Mémorial Van Damme qui doit se tenir le 3 septembre 2021
• En outre, chaque participant recevra un bon de réduction d’une valeur de 0,5 euro à valoir sur l’achat d’un pack de Yakult au choix. Ce bon de réduction est envoyé au format numérique et ne peut être émis qu’une seule fois par adresse e-mail.
  • 2. Tous les prix sont personnels, ils ne peuvent pas être transférés et aucun équivalent en espèces n’est autorisé.
  • 3. Les participants peuvent participer à l’Action autant de fois qu’ils le souhaitent, mais un seul prix sera attribué par participant gagnant et un seul bon de réduction électronique sera octroyé par adresse e-mail.
  • 4. Seuls les participants ayant correctement participé à l’Action pendant la période de l’Action conformément aux Conditions de l’Action et dont la participation est éligible à un prix, ont droit au prix qu’ils ont gagné.
  • 5. Au lieu des prix décrits dans le présent article, l’Organisateur est autorisé à décerner de son propre chef d’autres prix similaires ou équivalents.
  • 6. Les gagnants de l’Action seront désignés au hasard et de manière impartiale à l’issue de la période de l’Action.

6 Données à caractère personnel

• 1. Le participant peut se voir demander de fournir certaines données à caractère personnel (telles que ses coordonnées) pour pouvoir participer à l’Action. Le participant garantit que toutes les données à caractère personnel fournies sont correctes, à jour et complètes.
• 2 Les données à caractère personnel collectées sont conservées jusqu’à 30 jours après le terme de l’Action, à moins que la conservation de ces données à caractère personnel soit nécessaire pour satisfaire à une obligation légale de conservation ou à moins que le participant ait donné son accord à d’autres fins.
• 3. Les données à caractère personnel seront traitées dans le cadre de l’Action, sauf mention contraire ou à moins que le participant ait donné son accord à d’autres fins.
• 4. Les données à caractère personnel ne sont pas transférées à des tiers, sauf mention contraire ou si la bonne exécution de l’Action le requiert.

6.5. En participant à l’Action, le participant autorise l’Organisateur, dans le cas où le participant remporterait un prix, à utiliser à des fins promotionnelles (comme des publications sur les réseaux sociaux) les données que le participant lui a transmises.

6.6. Outre les dispositions du présent article, les données à caractère personnel sont traitées conformément à la déclaration de confidentialité applicable à l’Action (disponible sur : yakult.be) et à la législation en vigueur en matière de traitement des données à caractère personnel.

7 Responsabilité

7.1. Le participant assume tous les risques liés à sa participation à l’Action.

7.2. L’Organisateur et ses sous-traitants ne peuvent être tenus responsables du moindre dégât, de quelque chef que ce soit, découlant de l’Action ou en lien avec celle-ci.

7.3. Dans le cas où la responsabilité de l’Organisateur, de deBottomLine ou de leurs sous-traitants serait engagée, cette responsabilité sera limitée pour le moindre dégât, de quelque chef que ce soit, à 100,– euros (en toutes lettres : cent euros) par événement ou série d’événements provenant de la même cause.

7.4. Les limites de responsabilité prévues dans le présent article ne s’appliquent pas en cas d’imprudence volontaire ou consciente (des responsables) de l’Organisateur ou de ses sous-traitants.

8 Droits de propriété intellectuelle

8.1. L’Organisateur ou ses sous-traitants se réservent les droits de propriété intellectuelle relatifs à l’Action (notamment, mais de manière non limitative, les droits de propriété intellectuelle sur les textes, les illustrations, la conception, les photos, le logiciel, le matériel audiovisuel et autres matériaux utilisés).

8.2. Aucun élément de l’Action ou relatif à celle-ci ne peut être reproduit ou publié de quelque manière que ce soit sans l’autorisation expresse écrite préalable de l’Organisateur et/ou de deBottomLine.

9 Contact et plaintes

9.1. Toute question remarque et/ou plainte relative à l’Action peut être adressée par e-mail à info@yakult.be, mais le contenu ou le déroulement du concours ne feront l’objet d’aucune correspondance.

9.2. Les résultats de l’Action ne pourront faire l’objet d’aucune correspondance.

10 DIVERS

10.1. L’Organisateur est aussi en droit de modifier de son propre chef et sans notification préalable l’Action ou les Conditions de l’Action, et/ou d’interrompre temporairement ou de modifier unilatéralement l’Action, et ce sans que l’Organisateur ne soit tenu à quelque dédommagement que ce soit vis-à-vis du participant. L’Organisateur avertira le participant par les canaux de communication prévus à cet effet d’éventuels changements et/ou interruption de l’Action.

10.2. L’Organisateur est aussi en droit d’exclure des participants de l’Action, de son propre chef et sans notification préalable [si les participants contreviennent d’une manière ou d’une autre aux présentes Conditions de l’Action ou aux dispositions légales en vigueur], sans que l’Organisateur ne soit tenu à quelque dédommagement que ce soit vis-à-vis des participants.

10.3. Si une ou plusieurs dispositions des présentes Conditions de l’Action devaient être déclarées nulles et non avenues, annulées ou jugées invalides de quelque manière que ce soit, les autres dispositions des présentes Conditions de l’Action resteront pleinement en vigueur. L’Organisateur remplacera la disposition déclarée nulle et non avenue, annulée ou jugée invalide par une disposition dont le contenu, la portée, la finalité et le champ d’application se rapprocheraient autant que possible de ceux de la disposition déclarée nulle et non avenue, annulée ou jugée invalide.

10.4. Dans tous les cas qui ne seraient pas repris dans les présentes Conditions de l’Action, la décision revient exclusivement à l’Organisateur.

10.5. Les présentes Conditions de l’Action sont régies par le droit belge, à l’exclusion des règles de droit international privé.

10.6. Tous les litiges ou réclamations découlant de l’Action ou des Conditions de l’Action ou en lien avec celles-ci, quelle que soit leur dénomination, sont soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Bruxelles.